prese in disparte i dodici

e lungo la via disse loro:

<< Ecco, noi stiamo salendo a Gerusalemme e

il FIGLIO dell’uomo sarà consegnato

ai sommi sacerdoti e agli scribi,

che lo condanneranno a morte

e lo consegneranno ai pagani perché sia schernito e flagellato e crocifisso;

ma il terzo giorno risusciterà >> .

di Zebedeo con i suoi figli, e si prostrò

per chiedergli qualcosa.

Egli le disse:

<< Che cosa vuoi? >> .

Gli rispose:

<< Di’ che questi miei figli siedano uno alla

tua destra e uno alla tua sinistra

nel tuo regno >> .

Rispose GESU’:

<< Voi non sapete quello che chiedete.

Potete bere il calice che io sto per bere? >> .

Gli dicono:

<< Lo possiamo >> .

Ed egli soggiunse:

<< Il mio calice lo berrete;

però non sta a me concedere che vi sediate alla

mia destra o alla mia sinistra,

ma è per coloro per i quali è stato preparato

dal PADRE mio >> .

Gli altri dieci, udito questo, si sdegnarono

con i due fratelli;

ma GESU’, chiamatili a sé, disse:

<< I capi delle nazioni, voi lo sapere,

dominano su di esse e i grandi

esercitano su di esse il potere.

Non così dovrà essere tra voi;

ma colui che vorrà diventare grande tra voi,

si farà vostro servo,

e colui che vorrà essere il primo tra voi,

si farà vostro schiavo;

appunto come il FIGLIO dell’uomo,

che non è venuto per essere servito,

ma per servire e dar

la sua vita in riscatto per molti >> .

17 Et ascendens Iesus Hierosolymam

assumpsit Duodecim discipulos secreto

et ait illis in via:

18 " Ecce ascendimus Hierosolymam, et

Filius hominis tradetur

principibus sacerdotum et scribis,

et condemnabunt eum morte

19 et tradent eum gentibus

ad illudendum et flagellandum et crucifigendum,

et tertia die resurget ".

20 Tunc accessit ad eum mater filiorum

Zebedaei cum filiis suis, adorans

et petens aliquid ab eo.

21 Qui dixit ei: :

Quid vis? ".

Ait illi: :

Dic ut sedeant hi duo filii mei unus ad

dexteram tuam et unus ad sinistram in

regno tuo ".

22 Respondens autem Iesus dixit: :

Nescitis quid petatis.

Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum? ". Dicunt ei: :

Possumus ".

23 Ait illis: :

Calicem quidem meum bibetis,

sedere autem ad dexteram meam et sinistram

non est meum dare illud,

sed quibus paratum est

a Patre meo ".

24 Et audientes decem indignati sunt

de duobus fratribus.

25 Iesus autem vocavit eos ad se et ait: :

Scitis quia principes gentium

dominantur eorum et, qui magni sunt,

potestatem exercent in eos.

26 Non ita erit inter vos,

sed quicumque voluerit inter vos magnus fieri,

erit vester minister;

27 et, quicumque voluerit inter vos primus esse, erit vester servus;

28 sicut Filius hominis

on venit ministrari

sed ministrare et dare

animam suam redemptionem pro multis ".